Debata k článku "Hnáty, pařáty a pracky"

Ahoj, provádím korekturu a nejsem si jistá, že podtitul je zvolen ideálně. Jedná se z mého pohledu o příliš krkolomné vyjádření plné adjektiv, navíc čárky by tam podle mě být neměly. Doporučovala bych autorce znění přepracovat. Nemám pro takovou práci dostatečné informace o knize. Ale navrhuji například toto: "Mmohovrstevný pohled na pojetí reálné i bájné fauny východní Asie nabízí nakladatelství Academia ve sborníku Zvířecí mýty a mytická zvířata. Text je sestaven z příspěvků stejnojmenné konference zabývající se sociální a kulturní antropologií a za jeho uspořádání vděčí nakladatelství i sami čtenáři editorce Lucii Olivové."

Zapomněla jsem tam předložku "ze", tímto se tedy sama opravuji:-)