Povídková sbírka Zápisky z tureckého bordelu vznikala dlouhou dobu, přesto to autorův styl nijak nepoznamenalo. Naopak je cítit promyšlenost a přesvědčivost monologů a dialogů. Mladý spisovatel Philip Ó Ceallaigh za postavy zvolil obyčejné lidé: taxikáře, osamocené obyvatele sídlišť nebo studenty. Jsou to lidé, kteří žijí kolem nás a mají svůj „málo významný“ příběh. Jejich životy jsou smutné zápisky z bordelů našich osudů, ale pro někoho těch pár řádek nebo stránek je celý život, velmi významný příběh konkrétního jedince.

Olga Pavlova

Philip Ó Ceallaigh: Zápisky z tureckého bordelu. Překlad: Pavla Horáková, Viktor Janiš. Kniha Zlín 2009. 288 stran.